情侣分手后女方拒绝退还彩礼，涉及到了彩礼的赠与性质和返还的法律责任。根据中华人民共和国民法典的规定，赠与人可以在受赠人未履行相应事项的情况下，要求受赠人予以返还，除非该赠与已经生效、受赠人已经按照约定履行相应义务。

　　因此，女方是否需要返还彩礼取决于彩礼的具体性质和赠与方式。如果彩礼是男方对女方的红礼或个人赠与，那么根据民法典，女方应当予以返还。而如果彩礼是男方家庭向女方家庭赠送的彩礼，那么返还与否可能需要根据当事人双方的协商或者法院的判决来处理。

　　解决该纠纷的方法有以下几种：

　　1.通过协商解决：当事人可以通过协商的方式达成共识，达成返还彩礼的协议，并详细规定返还的方式、时间、地点等等。

　　2.起诉要求返还彩礼：如果女方拒不承认需要返还彩礼或者协商无法达成共识，男方可以通过向法院起诉的方式，要求返还彩礼。

　　需要注意的是，当事人在解决该问题时，应当收集证据，例如彩礼凭证、短信、通话记录等。并咨询专业律师，了解自己的权益和应对方案。